Maria Lee, Yumi Lee, Kidong Kim, Eun Young Park, Myong Cheol Lim, Jung-Sup Kim, Hee Seung Kim, Yong-Beom Kim, Yong-Man Kim, Jungnam Joo, Sang Yoon Park, Chel Hun Choi, Jae-Hoon Kim
Cancer Res Treat. 2019;51(1):112-118. Published online March 7, 2018
Purpose
The purpose of this study was to develop Korean versions of the National Comprehensive Cancer Network/Functional Assessment of Cancer Therapy (NCCN-FACT) Ovarian Symptom Index-18 (NFOSI-18) and FACT/Gynecologic Oncology Group (FACT-GOG) Neurotoxicity 4-item (NTX-4), evaluating their reliability and reproducibility.
Materials and Methods
In converting NFOSI-18 and NTX-4, the following steps were performed: forward translation, backward translation, expert review, pretest of preliminary format, and finalization of Korean versions (K-NFOSI-18 and K-NTX-4). Patients were enrolled from six institutions where each had completed chemotherapy for ovarian, tubal, or peritoneal cancer at least 1 month earlier. In addition to demographics obtained by questionnaire, all subjects were assessed via K-NFOSI-18, K-NTX-4, and a Korean version of the EuroQoL-5 Dimension. Internal structural validity and reliability were evaluated using item internal consistency, item discriminant validity, and Cronbach's α. To evaluate test-retest reliability, K-NFOSI-18 and K-NTX-4 were readministered after 7-21 days, and intraclass correlation coefficients (ICCs) were calculated.
Results
Of the 250 women enrolled during the 3-month recruitment period, 13 withdrew or did not respond, leaving 237 (94.8%) for the analyses. Mean patient age was 54.3±10.8 years. Re-testing was performed in 190 patients (80.2%). The total K-NFOSI-18 and K-NTX-4 scores were 49 (range, 20 to 72) and 9 (range, 0 to 16), respectively, with high reliability (Cronbach's α=0.84 and 0.89, respectively) and reproducibility (ICC=0.77 and 0.84, respectively) achieved in retesting.
Conclusion
Both NFOSI-18 and NTX-4 were successfully developed in Korean with minimal modification. Each Korean version showed high internal consistency and reproducibility.
Citations
Citations to this article as recorded by
Peripheral Neuropathy Instruments for Individuals with Cancer: A COSMIN-Based Systematic Review of Measurement Properties Silvia Belloni, Arianna Magon, Chiara Giacon, Francesca Savioni, Gianluca Conte, Rosario Caruso, Cristina Arrigoni Current Oncology.2024; 31(12): 7828. CrossRef
Assessing the quality of patient-reported outcome measurements for gynecological cancers: a systematic review Charlotte L Moss, Teresa Guerrero-Urbano, Ingrid White, Benjamin Taylor, Rebecca Kristeleit, Ana Montes, Louis Fox, Katharina Beyer, Monika Sztankay, Maria M Ratti, Elena S Sisca, Alexandra Derevianko, Steven MacLennan, Nicholas Wood, Lisa M Wintner, Miek Future Oncology.2023; 19(9): 663. CrossRef
Validity and Reliability of the Turkish Version of National Comprehensive Cancer Network/Functional Assessment of Cancer Therapy Ovarian Symptom Index-18 (NFOSI-18) and Neurotoxicity-4 (NTX-4) for Patients with Advanced Ovarian Cancer Husnu Tore Yavuzsen, Sukriye Cansu Gulteki̇n, Karya Polat, Murat Keser, Zeynep Gulsum Guc, Merve Keskinkilic, Tugba Yavuzsen, Didem Karadibak, Sourav Panja European Journal of Cancer Care.2023; 2023: 1. CrossRef
Assessing chemotherapy-induced peripheral neuropathy with patient reported outcome measures: a systematic review of measurement properties and considerations for future use Tiffany Li, Susanna B. Park, Eva Battaglini, Madeleine T. King, Matthew C. Kiernan, David Goldstein, Claudia Rutherford Quality of Life Research.2022; 31(11): 3091. CrossRef
Influence of chemotherapy on postural control and quality of life in women with gynaecological cancer: a protocol of a prospective observational study Aline Reinmann, Anne-Violette Bruyneel, Joseph Gligorov, Serge Mesure, Christophe Combescure, Thibaud Koessler, Alexandre Bodmer BMJ Open.2022; 12(9): e061664. CrossRef